Ressource sur la santé en FACL

Le site https://santebd.org propose des ressources en FACL (Facile à comprendre et à lire) pour accompagner les publics en situation de handicap lors de leurs consultations médicales. C’est aussi une mine d’or à utiliser en FLE pour avoir du vocabulaire ou des phrases écrites simplement et illustrer très clairement.
Le rendez-vous chez le généraliste ou chez un un spécialiste
Les vaccins

Le Covid
L’hôpital
Les urgences
etc.

Beaucoup de thèmes y sont abordables dès le A1 ou avec un public Alpha.

Production écrite A1 et FLI

Souvent, j’ai des apprenants tétanisés à l’idée d’écrire en français, notamment s’ils ont été peu scolarisés. Cela leur semble une tâche insurmontable.

Ils peuvent savoir en théorie (ils n’auront aucun mal à légender une image avec  »La fille est malade », à écrire des mots simples comme les jours de la semaine), ils peuvent très bien s’exprimer à l’oral ( »bonjour, je vous appelle parce que ma fille est malade et ne va pas à l’école aujourd’hui ») mais l’idée d’écrire
 »Bonjour,
Mardi, ma fille ne va pas à l’école parce qu’elle est malade.
Cordialement
‘,’
leur crée un blocage.

J’ai essayé d’y remédier avec des exercices progressifs sur trois thèmes que l’on retrouve beaucoup dans les P.E. FLI : pas de cartes postales ici mais des demandes de rendez-vous, d’informations ou fournir des informations.

Ce travail vient après que l’on ait travaillé la structure de différentes lettres (personnelles et officielles).

Dans mon déroulé, le premier exercice (texte à compléter du type de ceux des tests OFII) se fait plus ou moins en autonomie puis mise en commun des réponses pour montrer que quand on écrit il n’y a pas une seule réponse possible et juste. La seconde lettre est écrite par tout le groupe classe ensemble et la troisième (et quatrième s’il y a) se fait seul.

Pour qu’écrire ait l’air moins impressionnant, ce document est prévu pour être imprimé en taille A5.
(toutes mes excuses pour la faute en page 12 : compléter)